<div class="i18n de"> <h3>Datenschutzerklärung</h3> <h4>1. Verantwortliche Stelle</h4> <p>Renata Pedevilla<br>Kapellenweg 20<br>A-9581 Ledenitzen<br>E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>2. Datenverarbeitung</h4> <p>Ich verarbeite personenbezogene Daten ausschließlich, soweit dies zur Bestellabwicklung und zur Kommunikation erforderlich ist.</p> <p><strong>Verarbeitete Daten:</strong> Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Bestelldetails.</p> <p><strong>Rechtsgrundlage:</strong> Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).</p> <h4>3. Zahlungsdienstleister</h4> <p>Wenn Sie eine Zahlungsart wählen, werden Zahlungsdaten an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt (z. B. PayPal). Die Verarbeitung erfolgt durch den jeweiligen Anbieter gemäß dessen Datenschutzbestimmungen.</p> <h4>4. Server-Logs</h4> <p>Mein Hostinganbieter verarbeitet technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse sowie Datum/Uhrzeit des Zugriffs), um den Betrieb, die Sicherheit und die Fehleranalyse zu gewährleisten.</p> <h4>5. Cookies</h4> <p>Diese Website verwendet keine Cookies ohne Ihre Einwilligung.</p> <h4>6. Ihre Rechte</h4> <p>Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch, jeweils nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen.</p> <h4>7. Kontakt</h4> <p>Für Anliegen zum Datenschutz kontaktieren Sie mich unter: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>8. Beschwerderecht</h4> <p>Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. In Österreich ist dies insbesondere die Österreichische Datenschutzbehörde: <a href="https://www.dsb.gv.at">https://www.dsb.gv.at</a></p> <hr> <p>⬅️ <a href="Gallery.md">Back to Gallery</a></p> </div> <div class="i18n en"> <h3>Privacy Policy</h3> <h4>1. Controller</h4> <p>Renata Pedevilla<br>Kapellenweg 20<br>A-9581 Ledenitzen<br>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>2. Data Processing</h4> <p>I process personal data only to the extent necessary to handle and fulfill orders and to communicate with you.</p> <p><strong>Processed data:</strong> name, address, email, and order details.</p> <p><strong>Legal basis:</strong> Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract).</p> <h4>3. Payment Providers</h4> <p>If you choose a payment method, payment data is transmitted to the respective payment provider (e.g., PayPal). Payment providers process this data under their own responsibility in accordance with their privacy policies.</p> <h4>4. Server Logs</h4> <p>My hosting provider processes technical access data (e.g., IP address and access date/time) to ensure technical operation, security, and troubleshooting.</p> <h4>5. Cookies</h4> <p>This website does not use cookies without your consent.</p> <h4>6. Your Rights</h4> <p>Subject to applicable legal requirements, you have the right to access, rectify, erase, restrict processing, data portability, and to object to the processing of your personal data.</p> <h4>7. Contact</h4> <p>For any data protection inquiries, please contact: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>8. Complaints</h4> <p>You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority. In Austria, this is the Austrian Data Protection Authority: <a href="https://www.dsb.gv.at">https://www.dsb.gv.at</a></p> <hr> <p>⬅️ <a href="Gallery.md">Back to Gallery</a></p> </div> <div class="i18n it"> <h3>Informativa sulla Privacy</h3> <h4>1. Titolare del trattamento</h4> <p>Renata Pedevilla<br>Kapellenweg 20<br>A-9581 Ledenitzen<br>Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>2. Trattamento dei dati</h4> <p>Tratto i dati personali solo nella misura necessaria per gestire ed evadere gli ordini e per comunicare con te.</p> <p><strong>Dati trattati:</strong> nome, indirizzo, email, dettagli dell’ordine.</p> <p><strong>Base giuridica:</strong> art. 6(1)(b) GDPR (esecuzione del contratto).</p> <h4>3. Fornitori di pagamento</h4> <p>Se scegli un metodo di pagamento, i dati di pagamento vengono trasmessi al relativo fornitore (es. PayPal). I fornitori trattano tali dati sotto la propria responsabilità secondo le rispettive informative privacy.</p> <h4>4. Log del server</h4> <p>Il provider di hosting tratta dati tecnici di accesso (es. indirizzo IP e data/ora di accesso) per garantire il funzionamento tecnico, la sicurezza e l’analisi di eventuali errori.</p> <h4>5. Cookie</h4> <p>Questo sito non utilizza cookie senza il tuo consenso.</p> <h4>6. I tuoi diritti</h4> <p>Nel rispetto dei requisiti di legge applicabili, hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e di opporti al trattamento dei tuoi dati personali.</p> <h4>7. Contatto</h4> <p>Per richieste sulla protezione dei dati, contattami a: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></p> <h4>8. Reclami</h4> <p>Hai il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di controllo competente. In Austria: Autorità Garante per la Protezione dei Dati (Datenschutzbehörde): <a href="https://www.dsb.gv.at">https://www.dsb.gv.at</a></p> <hr> <p>⬅️ <a href="Gallery.md">Back to Gallery</a></p> </div>