<div class="i18n de"> <h3>Widerrufsbelehrung</h3> <div class="note"> <strong>Hinweis:</strong><br> Das Widerrufsrecht besteht <strong>nicht</strong> bei Waren, die individuell angefertigt oder personalisiert wurden (z. B. maßgefertigte Kunstwerke oder Schmuckstücke).<br> Details finden Sie in den AGB. </div> <h4>Widerrufsfrist</h4> <p>Sie haben das Recht, binnen <strong>14 Tagen ohne Angabe von Gründen</strong> diesen Vertrag zu widerrufen.</p> <h4>Beginn der Widerrufsfrist</h4> <p>Die Widerrufsfrist beginnt ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter die Ware erhalten haben.</p> <h4>Ausübung des Widerrufs</h4> <p>Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie mich mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. per E-Mail) informieren:</p> <p> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <h4>Folgen des Widerrufs</h4> <p>Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, erstatte ich Ihnen alle Zahlungen <strong>mit Ausnahme der Lieferkosten</strong> spätestens binnen 14 Tagen.</p> <p>Die Rückzahlung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel. Ich kann die Rückzahlung verweigern, bis ich die Ware zurückerhalten habe oder ein Versandnachweis vorliegt.</p> <h4>Rücksendung</h4> <p>Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung.</p> <hr> <h3>Muster-Widerrufsformular</h3> <p>(Bitte nur ausfüllen und zurücksenden, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.)</p> <p><strong>An:</strong><br> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> E-Mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <p> Artikel:<br> Bestellt am:<br> Erhalten am:<br> Name des Kunden:<br> Anschrift:<br> Datum:<br> Unterschrift (nur bei Papierform): </p> </div> <div class="i18n en"> <h3>Right of Withdrawal</h3> <div class="note"> <strong>Note:</strong><br> The right of withdrawal <strong>does not apply</strong> to goods that are made to order or personalized (e.g. custom-made artworks or jewelry).<br> Please refer to the Terms and Conditions for details. </div> <h4>Withdrawal Period</h4> <p>You have the right to withdraw from this contract <strong>within 14 days without giving any reason</strong>.</p> <h4>Start of the Withdrawal Period</h4> <p>The withdrawal period starts on the day you, or a third party designated by you, receive the goods.</p> <h4>How to Exercise the Right of Withdrawal</h4> <p>To exercise your right of withdrawal, please send a clear statement (e.g. by email) to:</p> <p> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <h4>Consequences of Withdrawal</h4> <p>If you withdraw from this contract, all payments will be refunded <strong>excluding delivery costs</strong> within 14 days.</p> <p>The refund will be made using the same payment method.</p> <p>I may withhold the refund until the goods have been returned.</p> <h4>Return of Goods</h4> <p>You bear the direct cost of returning the goods.</p> <hr> <h3>Sample Withdrawal Form</h3> <p>(Only complete and return this form if you wish to withdraw from the contract.)</p> <p><strong>To:</strong><br> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <p> Item(s):<br> Ordered on:<br> Received on:<br> Customer’s name:<br> Address:<br> Date:<br> Signature (paper form only): </p> </div> <div class="i18n it"> <h3>Diritto di Recesso</h3> <div class="note"> <strong>Nota:</strong><br> Il diritto di recesso <strong>non si applica</strong> ai beni realizzati su misura o personalizzati (ad esempio opere d’arte o gioielli su commissione).<br> Per maggiori informazioni, consultare le Condizioni Generali. </div> <h4>Termine per il recesso</h4> <p>Hai il diritto di recedere dal presente contratto <strong>entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione</strong>.</p> <h4>Decorrenza del termine</h4> <p>Il termine decorre dal giorno in cui tu, o un terzo da te designato, entri in possesso dei beni.</p> <h4>Esercizio del diritto di recesso</h4> <p>Per esercitare il diritto di recesso, invia una dichiarazione esplicita (ad esempio via email) a:</p> <p> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <h4>Effetti del recesso</h4> <p>In caso di recesso, tutti i pagamenti saranno rimborsati <strong>ad eccezione dei costi di spedizione</strong> entro 14 giorni.</p> <p>Il rimborso sarà effettuato utilizzando lo stesso metodo di pagamento e può essere trattenuto fino alla restituzione dei beni.</p> <h4>Restituzione dei beni</h4> <p>I costi diretti della restituzione dei beni sono a tuo carico.</p> <hr> <h3>Modulo di recesso tipo</h3> <p>(Compila e restituisci questo modulo solo se intendi recedere dal contratto.)</p> <p><strong>A:</strong><br> Renata Pedevilla<br> Kapellenweg 20<br> A-9581 Ledenitzen<br> Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> </p> <p> Articolo/i:<br> Ordinato il:<br> Ricevuto il:<br> Nome del cliente:<br> Indirizzo:<br> Data:<br> Firma (solo formato cartaceo): </p> </div>